Ezekiel 40:43 And they shall have a palm sized dressed stone waved border inside round about; and over the tables on top were roofs to cover up from the rain and the dryness.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

43 G2532 And G3822.1 [²a palm sized G2192 ¹they shall have G2949.2 ⁴waved border G2991.1 ³dressed stone] G2081 inside G2945 round about; G2532 and G1909 over G3588 the G5132 tables G1883.1 on top G4721 were roofs G3588 G2619 to cover up G575 from G3588 the G5205 rain G2532 and G3588 the G3583.1 dryness.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

43 G2532 και G3822.1 παλαιστής G2192 έξουσι G2949.2 κυμάτιον G2991.1 λελαξευμένον G2081 έσωθεν G2945 κύκλω G2532 και G1909 επί G3588 τας G5132 τραπέζας G1883.1 επάνωθεν G4721 στέγας G3588 του G2619 καλυπτεσθαι G575 από G3588 του G5205 υετού G2532 και G3588 της G3583.1 ξηρασίας

LXX_WH⁽ⁱ⁾

43 G2532 CONJ και N-ASF παλαιστην G2192 V-FAI-3P εξουσιν N-ASN γεισος V-RMPAS λελαξευμενον G2081 ADV εσωθεν N-DSM κυκλω G2532 CONJ και G1909 PREP επι G3588 T-APF τας G5132 N-APF τραπεζας ADV επανωθεν G4721 N-APF στεγας G3588 T-GSN του G2572 V-PMN καλυπτεσθαι G575 PREP απο G3588 T-GSM του G5205 N-GSM υετου G2532 CONJ και G575 PREP απο G3588 T-GSF της N-GSF ξηρασιας

HOT⁽ⁱ⁾ ⁴³ והשׁפתים טפח אחד מוכנים בבית סביב סביב ואל השׁלחנות בשׂר הקרבן׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

43 H8240 והשׁפתים hooks, H2948 טפח hand broad, H259 אחד a H3559 מוכנים fastened H1004 בבית And within H5439 סביב round about: H5439 סביב round about: H413 ואל and upon H7979 השׁלחנות the tables H1320 בשׂר the flesh H7133 הקרבן׃ of the offering.

new⁽ⁱ⁾

43 H1004 And within H8240 were hooks, H259 an H2948 hand H3559 [H8716] broad, fastened H5439 all around: H7979 and upon the tables H1320 was the flesh H7133 of the offering.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴³ et labia earum palmi unius reflexa intrinsecus per circuitum super mensas autem carnes oblationis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴³ Et labia earum palmi unius, reflexa intrinsecus per circuitum: super mensas autem carnes oblationis.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴³ And the brenkis of tho boordis ben of oon handibreede, and ben bowid ayen with ynne bi cumpas; forsothe on the boordis weren fleischis of offryng.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴³ And within there were hokes foure fyngers brode, fastened rounde aboute, to hange flesh vpon, & vpon the tables was layed the offringe flesh.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴³ And within there were hooks four fingers broad, fastened round about, to hang flesh upon, and upon the tables was laid the offering flesh.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴³ And within there were hokes foure fyngers brode, fastened rounde aboute, to hange flesh vpon, & vpon the tables was layed the offryng flesh.

Great⁽ⁱ⁾ ⁴³ And within, there were hokes foure fingers brode, fastened rounde about, to hange flesh vpon, and vpon the tables was layed the offryng fleshe.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴³ And within were borders an hand broade, fastened round about, and vpon the tables lay the flesh of the offring.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴³ And within there were hookes one hand breadth [long] fastened rounde about, and vpon the tables was the offering fleshe

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴³ And the borders of them were of one handbreadth, turned inwards round about: and upon the tables was the flesh of the offering.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴³ And within were hooks, an hand broad, fastened round about: and upon the tables was the flesh of the offering.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴³ And within were hooks, an hand broad, fastened round about: and upon the tables was the flesh of the offering.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

43 H1004 And within H8240 were hooks H259 , an H2948 hand H3559 broad, fastened [H8716] H5439 round about H7979 : and upon the tables H1320 was the flesh H7133 of the offering.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴³ They have therefore each of them a border of a hand breadth hewn on the inside all around; and over these tables there is a covering to defend them from the rain, and the heat of the sun.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴³ And within were hooks, a hand broad, fastened around: and upon the tables was the flesh of the offering.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

43 H1004 And within H8240 were hooks H259 , an H2948 hand H3559 [H8716] broad, fastened H5439 all around H7979 : and upon the tables H1320 was the flesh H7133 of the offering.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁴³ And they shall have within a border of hewn stone round about of a span broad, and over the tables above screens for covering them from the wet and from the heat.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁴³ Καὶ παλαιστὴν ἕξουσιν γεῖσος λελαξευμένον ἔσωθεν κύκλῳ, καὶ ἐπὶ τὰς τραπέζας ἐπάνωθεν στέγας, τοῦ καλύπτεσθαι ἀπὸ τοῦ ὑετοῦ, καὶ ἀπὸ τῆς ξηρασίας.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁴³ And hooks, a hand long, were fastened within all round about: and on the tables was placed the flesh of the offerings.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴³ And the boundaries are one handbreadth, prepared within all round about: and on the tables is the flesh of the offering.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴³ And stalls one hand-breadth set up in the house round about, round about: and upon the tables the flesh of the oblation.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴³ And the double hooks of a hand breadth were fastened round about within; and upon the tables [they put] the flesh of the offering.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴³ And the hooks, an handbreadth long, were fastened within round about: and upon the tables was the flesh of the oblation.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴³ And the hooks, a handbreadth long, were fastened within round about: and upon the tables was the flesh of the oblation.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

43 H8240 And the hooks, H259 a H2948 handbreadth H3559 long, were fastened H1004 within H5439 round about: H7979 and upon the tables H1320 was the flesh H7133 of the oblation.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴³ And the slabs, a handbreadth long, were fastened within round about; and upon the tables was to be the flesh of the offering.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴³ And there were, hooks of three hand–breadth, fastened within, round about on every side,––and, upon the tables, the flesh of the offering.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴³ And the boundaries [are] one handbreadth, prepared within all round about:and on the tables [is] the flesh of the offering."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴³ And they had edges all round as wide as a man's hand: and on the tables was the flesh of the offerings.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴³ And the double hooks of one span were fastened in the house all around, and on the tables the flesh of the offering.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴³ And the double hooks, one span, were fastened in the house all around; and on the tables was the flesh of the offering.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴³ and hooks in the house, one palm span, established all around and all around: and on the tables, the flesh of the qorban.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴³ And the hooks, a handbreadth long, were fastened inside round about. And upon the tables was the flesh of the oblation.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴³ The hooks, a hand width long, were fastened within all around. The meat of the offering was on the tables.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

43 H8240 The hooks, H259 a H2948 handbreadth H3559 long, were fastened H1004 within H5439 all around: H7979 and on the tables H1320 was the flesh H7133 of the offering.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴³ The hooks, three inches long, were fastened all around within, and on the tables was the flesh of the offering.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴³ And within were hooks, an hand broad, fastened round about: and on the tables was the flesh of the offering.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

43 H1004 And within H8240 were hooks, H2948 an hand H3559 broad, fastened H5439 round H7979 about: and on the tables H1320 was the flesh H7133 of the offering.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴³ And inside were hooks, a hand wide, fastened round about: and upon the tables was the flesh of the offering.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴³ And within were hooks, an hand broad, fastened round about: and upon the tables was the flesh of the offering.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁴³ And inside were hooks, a hand-breadth wide, fastened all around: And upon the tables was the flesh of the offering.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

43 H1004 And inside H8240 were hooks, H259 a H2948 hand H3559 broad, fastened H5439 round about: H7979 and upon the tablets H1320 was the flesh H7133 of the offering.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴³ And within were hooks, a hand broad, fastened round about; and upon the tables was the flesh of the offering.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴³ And they shall have within a border of hewn stone round about of a span broad, and over the tables above were screens for covering them from the wet and from the heat.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁴³ And they shall have within a border of hewn stone round about of a span broad, and over the tables above screens for covering [them] from the wet and from the heat.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴³ Double-pronged hooks, three inches long, were attached to the wall all around the room, and the tables were for the meat of the animals.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴³ Double hooks, a single handbreadth in length, were installed all around in this portion of the temple area.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴³ And there were double-pronged hooks, one handbreadth in width, put in place in the house* all around, and on the tables was the flesh of the offering.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴³ The double-pronged hooks, each a handbreadth long, were fastened all around the inside of the room, and the flesh of the offering was to be placed on the tables.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴³ The double-pronged hooks, each a handbreadth long, were fastened all around the inside of the room, and the flesh of the offering was to be placed on the tables.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴³ And the hooks, a handbreadth long, were fastened inside all around. And upon the tables was the flesh of the oblation.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴³ Double-pronged hooks, three inches long, were attached to the wall all around the room, and the tables were for the meat of the animals.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴³ Und es gingen Leisten herum, hineinwärts gebogen, einer Querhand hoch. Und auf die Tische sollte man das Opferfleisch legen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

43 H5439 Und H1004 es H8240 gingen Leisten H259 herum, hineinwärts gebogen, einer H1320 Querhand hoch. Und H7979 auf die Tische H3559 sollte man das Opferfleisch legen.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴³ Und es gingen Leisten herum, hineinwärts gebogen, eine quere Hand hoch. Und auf die Tische sollte man das Opferfleisch legen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

43 H5439 Und es gingen Leisten herum H1004 , hineinwärts H8240 gebogen H259 , eine H2948 H3559 quere Hand H7979 hoch. Und auf die Tische H7133 H1320 sollte man das Opferfleisch legen.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴³ Und die Doppelpflöcke, eine Handbreit lang, waren ringsherum am Torhause befestigt; und auf die Tische kam das Opferfleisch. -

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴³ Und die Doppelpflöcke, eine Handbreit lang, waren ringsherum am Torhause befestigt; und auf die Tische kam das Opferfleisch.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

43 H5439 Und H259 die Doppelpflöcke, eine H1004 Handbreit lang, waren H3559 ringsherum am Torhause befestigt H7979 ; und auf die Tische H1320 kam das Opferfleisch . -

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴³ De haardstenen nu waren een handbreed dik, ordentelijk geschikt in het huis rondom henen; en op de tafelen was het offervlees.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

43 H8240 De haardstenen H259 nu waren een H2948 handbreed H3559 H8716 [dik], ordentelijk geschikt H1004 in het huis H5439 rondom H7979 henen; en op de tafelen H1320 H7133 was het offervlees.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁴³ Et ces tables avaient en dedans, tout alentour, une gouttière creusée au ciseau, profonde d’un palme, et au-dessus d’elles un toit pour les préserver de la pluie et de la sécheresse.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴³ Et les doubles crochets, d'une paume, étaient fixés à la maison, tout autour; et, sur les tables, on mettait la chair des offrandes.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴³ Il y avait aussi au dedans de la maison tout à l'entour, des râteliers à écorcher, larges d'une paume, fort bien accommodés, d'où on apportait la chair des oblations sur les tables.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴³ Des rebords de quatre doigts étaient adaptés à la maison tout autour; et la chair des sacrifices devait être mise sur les tables.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

43 H8240 Des rebords H259 de quatre doigts H2948 H3559 étaient adaptés H8716 H1004 à la maison H5439 tout autour H1320 ; et la chair H7133 des sacrifices H7979 devait être mise sur les tables.

SE⁽ⁱ⁾ ⁴³ Y dentro, ganchos de un palmo, dispuestos por todo alrededor; y sobre las mesas la carne de la ofrenda.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴³ Y dentro, ganchos de un palmo, dispuestos por todo alrededor; y sobre las mesas la carne de la ofrenda.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴³ Y dentro, ganchos de un palmo, dispuestos por todo alrededor; y sobre las mesas la carne de la ofrenda.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴³ Në pjesën e brendshme, rreth e qark dhomës, ishin varur çengela një pëllëmbë të gjata; mbi tryezat vihej mishi i ofertave.

RST⁽ⁱ⁾ ⁴³ И крюки в одну ладонь приделаны были к стенам здания кругом, а на столах клали жертвенное мясо.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴³ والمآزيب شبر واحد ممكنة في البيت من حوله. وعلى الموائد لحم القربان.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴³ И куки, една длан широки, бяха приковани околовръст на дома; и на маси се слагаше месото на приноса.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴³ Stolovi bijahu sve uokolo obrubljeni žljebićima od jednoga dlana, zavrnutima unutra. Na stolove se stavljalo žrtveno meso.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴³ A kotliska ztlouští na jednu dlaň připravená v domě vůkol a vůkol, na štocích pak maso věcí obětovaných.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴³ Og der var dobbelte Knage, som stode en Haandbred frem befæstede paa Huset trindt omkring og paa Borden? skulde Offerkød lægges.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴³ 有鉤子，寬一掌，釘在廊內的四圍。桌子上有犧牲的肉。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

43 H1004 有 H8240 鉤子 H259 ，寬一 H2948 掌 H3559 ，釘 H5439 在廊內的四圍 H7979 。桌子 H7133 上有犧牲 H1320 的肉。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴³ 冇钩子，宽一掌，钉在廊内的四围。桌子上冇牺牲的肉。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

43 H1004 有 H8240 钩子 H259 ，宽一 H2948 掌 H3559 ，钉 H5439 在廊内的四围 H7979 。桌子 H7133 上有牺牲 H1320 的肉。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴³ Kaj listeloj, havantaj la largxon de unu manplato, estis cxe la muroj de la domo cxirkauxe; kaj sur la tablojn oni metadis la viandon de la ofero.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴³ Ja tottoin kivet olivat kämmenen korkiat joka taholta; ja niille pöydille piti pantaman uhriliha.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴³ Ja haarukkakoukkuja, kämmenenleveyttä pitkiä, oli kiinnitetty ympäri huonetta, mutta uhriliha pantiin pöydille.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴³ Yo fouye yon ti kannal twa pous lajè kouri sou rebò anwo tab yo. Se anwo tab sa yo yo mete vyann pou yo ofri nan sèvis yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴³ És a szegek valának egy tenyérnyiek, oda erõsítve belõl köröskörül, s az asztalokra [jöve] az áldozat húsa.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴³ Tepi meja-meja itu mempunyai pinggiran selebar 75 milimeter. Semua daging yang akan dikurbankan diletakkan di atas meja-meja itu.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴³ Vi erano eziandio degli arpioni d’un palmo, messi per ordine d’ogn’intorno della casa; e sopra le tavola si metteva la carne delle offerte.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴³ E degli uncini d’un palmo erano fissati nella casa tutt’all’intorno; e sulle tavole doveva esser messa la carne delle offerte.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴³ 현관 안에는 길이가 손바닥 넓이 만한 갈고리가 사면에 박혔으며 상들에는 희생의 고기가 있더라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴³ Aplink buvo pritvirtinti plaštakos pločio kabliai, o stalai buvo skirti aukų mėsai padėti.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴³ Haki też wmięsz na jednę dłoń w domu wszędy w około były zgotowane, a mięso na stołach dla ofiar.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴³ E ganchos, de um palmo de comprido, estavam fixos por dentro ao redor; e sobre as mesas estava a carne da oferta.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴³ Og dobbelte knagger, en hånd brede, var festet på huset rundt omkring, og på bordene skulde offerkjøttet legges.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴³ Pe din lăuntru casa avea de jur împrejur pervazuri de un lat de mînă, cari slujeau ca mese pentru carnea jertfelor.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴³ І гаки, на одну долоню, були приготовлені в домі навколо, а на столах жертовне м'ясо.